Fall is in the Wear

Fall is upon us, which is bittersweet, to say the least.  On the one hand, this summer in New England was incredibly short.  On the other hand, it’s fall!  Leaves.  Sweaters.  Apples.  Light jackets.  Warm beverages.  Root vegetables.  Sensible shoes.

The change in temperature, coupled with a closet re-org, reminded me that I bought this fantastic tie at Artifaktori in June.  At the time, I thought to myself, “I have to wait 4 MONTHS to wear this?”  But just like that, fall is here, and I get to wear my brand new (old) tie with favorite corduroy jacket and jeans.

If you haven’t checked out Artifaktori (22a College Ave Somerville), I strongly recommend you do so.  The staff is sweet and charming and extremely knowledgeable and helpful.  They are bound to have something you didn’t expect to find and will definitely have something you won’t find anywhere else.

————

Spanish translation by Mark Mazzei

El otoño es en la Ropa

Otoño es sobre nosotros, que es agridulce, por decir lo menos. Por un lado, este verano en New England fue increíblemente corto. Por otra parte, es otoño! Hojas. Suéteres. Manzanas. Chaquetas de luz. Bebidas calientes. Las hortalizas de raíz. Zapatos cómodos.

El cambio de temperatura, junto con una reorganización de gabinete, me recordó que me he comprado este empate fantástico en Artifaktori en Junio. En ese momento, pensé, “¿Tengo que esperar 4 MESES para usar esto?” Pero al igual, otoño esta aquí, y puedo usar my nueva (viejo) marca con chaqueta de pana y los pantalones vaqueros favoritos.

Si no se ha comprobado Artifaktori (22a College Ave, Somerville), os recomiendo que lo hagan. El personal es dulce y encantador, y muy bien informado y muy útil. Están obligados a tener algo que no esperaba encontrar y, definitivamente tendrán algo usted no encontrara en ninguna otra parte.