When is a Somerville biotech company not a biotech company?

In the cover story of the most recent Scout we reported that the only biotech company in town was Bedford Stem Cell Research Foundation (260 Elm Street). Reader Frederic Yarm emailed to tell us:

I can think of 2 companies doing biological sciences in Somerville and both in Davis Square.  One is Plectix Biosystems and the other is JoVE (Journal of Visual Evidence) and I know people working at both companies.  The Massachusetts Biotechnology Council website isn’t complete, but it is true that Somerville could do more to attract business (such as having land that they could develop, otherwise it will be small companies like the two I mentioned).

Frederic’s letter raises an important point: Not every business that runs in biotech circles is, strictly speaking, a biotech business.

My source for the one-biotech-company-in-Somerville stat was Somerville’s own Economic Development team. They probably are not counting JoVE (48 Grove Street, and it actually stands for Journal of Visualized Experiments) because, technically, JoVE is not a biotech business but a multimedia online journal “devoted to the publication of biological research in a video format.”

As for Plectix, it is a software company. Its products and innovations are geared toward cellular biologists, but in terms of what Plectix actually does and makes…it’s a software biz.

Of course, it is often a hair-splitting taxonomy to pigeonhole a business as one thing or another. Both JoVE and Plectix clearly hang with the biotech crowd. Frederic met representatives from both companies at Biotech Tuesday networking events.

Speaking of biotech events: The world’s largest biotech conference, the BIO International Convention, recently announced that it would be returning to Boston in 2012. The last time Boston hosted this convention, in 2007, Mayor Joseph A. Curtatone and a team of Somerville development officials shared a booth with Bedford Stem Cell, with the aim of luring biotech companies to Somerville. The Boston Globe covered this in a story called “Somerville rolls out biotech welcome mat.” It will be interesting to see whether or not Somerville rolls out another welcome mat in 2012.

—————-

Spanish translation by Mark Mazzei

Cuando es una empresa de biotecnología de Somerville no una empresa de biotecnología?

En el tema de portada del Scout más reciente, reportamos que la única empresa de biotecnología en la ciudad era Bedford Stem Cell Research Foundation (260 Elm Street). Lector Frederic Yarm mando un correo electrónico para decir a nosotros:

Yo puedo pensar en 2 empresas haciendo ciencia biología in Somerville y también en Davis Square. Uno es Plectix Biosystems, y el otro es JoVE (Boletín de la evidencia visual) y yo se personas que trabajan en ambas empresas. El Massachusetts Biotechnology Council sitio de Web no esta completa, pero es verdad que Somerville podría hacer mas para atraer negocios (tales como la tierra que pudieran desarrollar, de lo contrario será las pequeñas empresas como los dos que he mencionado).

La carta de Frederic plantea un punto importante: no todos los negocios que se ejecuta en los círculos de la biotecnología es, en sentido estricto, de una empresa de biotecnología.

Mi fuente para la una-empresa-de-biotecnología-en-Somerville estadístico fue Economic Development, el propio equipo de Somerville. Probablemente no cuentan JoVE (48 Grove Street, y lo que realmente significa Boletín de los experimentos visualizados) porque, técnicamente, JoVE no es una empresa de biotecnología pero un diario en línea multimedios “dedicada a la publicación de la investigación biológica en un formato de video.”

En cuanto a Plectix, es una empresa de software. Sus productos y las innovaciones están orientados hacia los biólogos celulares, pero en términos de lo que Plectix realmente hace…es un negocio de software.

Por supuesto, es a menudo una taxonomía de nimiedades a encasillar a una empresa como una cosa u otra. Tanto JoVE y Plectix claramente se bloquea con la multitud de la biotecnología. Frederic conoció representantes de ambas empresas a los eventos de la red de Biotech Tuesday.

Hablando de acontecimientos de la biotecnología: la mayor conferencia de biotecnología del mundo, el BIO International Convention, anuncio recientemente que iba a volver a Boston en 2012. La última vez que Boston recibió esta convención, en 2007, Mayor Joseph A. Curtatone y un equipo de funcionarios de desarrollo compartieron un stand con Bedford Stem Cell, con el objeto de incentivar las empresas de biotecnología al Somerville. El Boston Globe cubierto esto en una historia llamada “Somerville sale un cabo alfombra de bienvenida de la biotecnología.” Será interesante ver si o no Somerville sale otro cabo alfombra de bienvenida en 2012.