Somerville Scout named Small Business of the Year

Last week the Somerville Chamber of Commerce announced that Somerville Scout had won the 2009 Powderhouse Award for Small Business of the Year. We are thrilled and flattered. On Wednesday Nov. 4 the Chamber of Commerce will hold its 63rd Annual Dinner, at which Scout and the other Powderhouse Award winners will be honored.

———–

Spanish translation by Mark Mazzei

Somerville Scout llamado la Pequeña Empresa del Año

La semana pasada, la Cámara de Comercio de Somerville anuncio que el Somerville Scout había ganado el Powderhouse Premio 2009 para la Pequeña Empresa del Año. Estamos muy contentos y halagados. En miércoles, el 4 de noviembre, la Cámara de Comercio celebrara su 63ª Cena Anual, en la que el Scout y los otros ganadores del Powderhouse Premio serán homenajeados.