An Evening of Haitian Film

The Somerville Arts Council and Somerville Community Access Television (SCAT) will host “An Evening of Haitian Film” on Thursday, Feb. 4 from 7 pm to 9 pm at SCAT (90 Union Square).

The event will focus on short films and excerpts from longer films related to Haiti.

Two featured films are Secondhand (Pepe) by Hanna Rose Shell and a four-minute film about a dance scholarship program in Port Au Prince by Jean Appolon. A panel discussion with filmmakers from the local area and Haitian media experts will follow.

“Secondhand (Pepe) is about the role of pepe [editor’s note: the Haitian Creole word for “secondhand clothes”] in Haitian culture and the economy in a historical and global context,” said Hanna Rose Shell in an email interview. “Organized around a local Boston-area talk radio show, Caribbean Forum, the film animates the materiality of recycled clothes: their secret afterlives and the unspoken connections among people in an era of globalization.”

To get a taste of the evening of film and discussion, you can watch a short version of Secondhand (Pepe) here.

——————————-

Una Noche de Película de Haití

El Somerville Arts Council y Somerville Community Access Television (SCAT) será la sede de “Una Noche de Película de Haití” en Jueves, el 4 de Febrero, de 7 pm al 9 pm en SCAT (90 Union Square).

El evento se centrara en los cortometrajes y extractos de las películas mas relacionadas a Haití.

Dos películas de destacados son Secondhand (Pepe) por Hanna Rose Shell y una película de cuarto minutos acerca de un programa de becas de danza en Port Au Prince por Jean Appolon. Un panel de discusión con los cineastas de la zona y Haití expertos en medios seguirán.

“Secondhand (Pepe) es sobre el papel de pepe [Nota del Editor: la palabra Creole Haitiano de “ropa de segunda mano”] en la cultura haitiana y la economía en un contexto histórico y global,” dijo Hanna Rose Shell en una entrevista por correo electrónico. “Organizados alrededor de un local de Boston-talk show área de radio, Caribbean Forum, la película anima a la materialidad de la ropa reciclada: su otra vida secreta y las conexiones tácito entre las personas en una era de la globalización.”

Para obtener un sabor de la noche de la película y el debate, se puede ver una versión abreviada de Secondhand (Pepe) aquí.